Τετάρτη 5 Ιουνίου 2013

ΤΑ ΤΡΙΑ ΝΕΡΑΤΖΙΑ ΑΝΤΙΚΛΗΡΙΚΗ ΣΑΤΥΡΑ του Νικολάου Κουτούζη 1787


Ένα σατυρικό ποίημα γεμάτο βωμολοχίες που όμως είναι πέρα για πέρα αληθινό καυτηριάζοντας τσι δεισιδαιμονίες στην Ζάκυνθο, που δυστυχώς υπάρχουν μέχρι σήμερα

αυτοπροσωπογραφία Ν.Κουτούζη

Στο χωρίο Γαιτάνι
εβουλήθηκε να κάνη
ο παπά- Γκλαβά Ματθαίος
ωσάν άνθρωπος σπουδαίος
ένα πράμα ο στολισμένος
ως εστάθη ορμηνεμένος
από κάποιες τεχνεμένες
γυναικούλες διαβασμένες
στες διάφορες γιατρείες
και εις τες μαντολογίες
λέγοντάς του : «Του Φωτώνε,τη γιορτή των Χριστιανώνε
δέσποτα, λάβ’ ένα κόπο,
μα πνευματικώ τω τρόπω,
ήγουν όταν θα βαπτίσης
τον Σταυρόν, να μας βουτήσης
παρευθύς νεράντζια τρία
να έχωμέ τα για γιατρεία
εις σε θέρμες κι αρρωστίες
και εις σε κεφαλαλγίες.
Κι όσοι λάχουν μαγεμένοι
κι απ’ αγάπη σκοτισμένοι
και τες νύχτες παρατρέχουν
και ανάπαυσιν δεν έχουν
απ’ αυτά αν ποτισθώσι
έχουν να ωφεληθώσι.
Κι όσους άνδρας αποδέσουν
ή και να τους γοητεύσουν
εις τα σκέλη αν αχνιστούνε
απ’ αυτά θε να λυθούνε.
Κι όσοι είναι λοχεμένοι
κι από ξωτικά βλαμμένοι
κι απ’ αβάσκαμα και μάτι
παραδέρνουν στο κρεββάτι
ενεργούν αυτά και κάνουν
όλα τα κακά να γιάνουν.
Κι όσοι νέοι αχαμνίσουν
με το να παραπηδήσουν
ή πονέσουν τα νεφρά τους
ή πριστούνε τα λιμπά τους
έτσι πιουν απ’ το ζουμί τους
ευθύς σγίγγει το κορμί τους.
Κι ακόμη όσοι άλλοι
έχουσι λύσσα μεγάλη
τον κλανιά τους για να στένουν
πούτσα μέσα να λαβαίνουν
απ’ αυτά ζωμόν να βγάνουν
αγκληστήρι να τους κάνουν
σβένεται η πεθυμία
και του κώλου η βουρλισία...

[Από το βιβλίο: ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΟΥΤΟΥΖΗ, "Βωμολοχικές σάτιρες ιερέων" ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ ]
Γαητάνι= χωριό της Ζακύνθου 
αποδένω= κάνω με μάγια κάποιον ανίκανο για συνουσία αχνίζω=εκθέτω στους ατμούς κάτι που βράζει
λύνομαι= διώχνω τα μάγια 
λοχεμένος=επηρρεασμένος από μάγια 
αχαμνίζω=χάνω τις δυνάμεις μου
λιμπά=όρχεις
κλανιάς=πρωκτός
αγκληστήρι=κλίσμα





0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου