Τρίτη, 2 Ιουλίου 2013

ΚΑΙ ΟΛΙΓΟΝ ΖΑΚΥΝΘΟΣ από την στήλη του Διόδωρου στο ΒΗΜΑ

...Το περίεργο είναι πως το ΤΑΡ δεν θα το διαβάζουμε «ταρ» αλλά «ταπ», ημερολόγιό μου. Διότι δεν είναι «ρο» το γράμμα στο τέλος αλλά το λατινικό «pe». Από τότε που προστέθηκαν ανεπισήμως και τα γράμματα του λατινικού αλφάβητου στη γραφή μας υπάρχει πρόβλημα με τα αρκτικόλεξα που βλέπουμε, όταν υπάρχουν κάποιο από τα Β, Η, Χ που είναι όμοια με τα ελληνικά αλλά έχουν διαφορετική προφορά - θυμάμαι πάντα την απορία που είχα πιτσιρικάς γιατί το φεριμπότ που πήγαινε από την Κυλλήνη στη Ζάκυνθο το έλεγαν «Ζακύντηος», που ήταν γραμμένο ZAKYNTHOS στην πλώρη του. Σε λίγο μπορεί να έχουμε το αντίστροφο πρόβλημα, τον ΟΗΕ τα παιδιά να τον διαβάζουν «οχέ»...

ωραίο κείμενο γραμμένο από τον καλό φίλο των Επτανησίων
που αν και κατάγεται από τα Λεχαινά έχει επτανησιακό ιοβόλο χιούμορ
γείτονες γαρ!
Categories:

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου